Atrevete a Mirarme de Frente

Recé por vos como me pediste, Bagual. Le pedí a la virgencita Auxiliadora que te ayude a resolver tus problemas familiares, y tambien le pedí que te de el don del coraje... coraje para ayudarme y curarme el dolor que me infligiste.

Y ahora me dices
Que no va, no va, no va
Que ya no me quieres
Y yo te digo
Que si va, si va, si va
Que por mi te mueres

Atrevete a mirarme de frente
Y decir ya no te quiero
Atrevete a negar que entre todos
Tus amores fui la primera
Atrevete a negar que esa noche
Cuando la luna moria
Borracho de pasion me juraste
Que nunca me olvidarias

Y ahora me dices
Que no va, no va, no va
Que ya no me quieres
Y yo te digo
Que si va, si va, si va
Que por mi te mueres

Atrevete a decirme de frente
Que te marchas de mi lado
Atrevete a negar, vida mia
El amor que te he brindado
Ayer dijiste no quiero verte
Ni de noche ni de dia
Y yo te conteste que no mientas
Tu me quieres todavia

Y ahora me dices
Que no va, no va, no va
Que ya no me quieres
Y yo te digo
Que si va, si va, si va
Que por mi te mueres

Atrevete a Mirarme de Frente / Atreve-te a me Olhar de Frente

Rezei por você como me pedistes, Bagual. Pedi a virgemzinha Auxiliadora que te ajude a resolver teus problemas familiares, e também pedi que dê o dom da coragem... coragem para me ajudar e me curar a dor que me infligiste.

E agora me dizes
Que não vai, não vai, não vai
Que já não me queres
E eu te digo
Que sim vai, sim vai, sim vai
Que por mim te morres.

Atreve-te a me olhar de frente
E dizer já não te quero
Atreve-te a negar que entre todos
Teus amores eu foi a primeira
Atreve-te a negar que essa noite
Quando a lua moria
Bêbado de paixão me juraste
Que nunca me esquecerias

E agora me dizes
Que não vai, não vai, não vai
Que já não me queres
E eu te digo
Que sim vai, sim vai, sim vai
Que por mim te morres.

Atreve-te a me dizer de frente
Que te vais embora de meu lado
Atreve-te a negar, vida minha
O amor que tenho te oferecido
Ontem disseste não quero te ver
Nem de noite nem de dia
E eu te respondi que não mintas
Tu ainda me queres

E agora me dizes
Que não vai, não vai, não vai
Que já não me queres
E eu te digo
Que sim vai, sim vai, sim vai
Que por mim te morres.

Atrevete a Mirarme de Frente / Dare to Look at Me to My Face

I prayed for you as you ask me, Bagual. I asked little Virgim Help for help you to resolve your familiar problems, and also I ask her to give you the gift of courage... courage to help me and cure me the pain you inflict me.


And now you tell me
That it doesn't go on, it doesn't work, it doesn't go on
That you don't love me anymore
And I tell you
That it does go on, it does work, it does go on
That you die for me

Dare to look at me to my face
And tell I don't love you anymore
Dare to deny that among all
Your loves I was the first
Dare to deny that in that night
When the moon died
Drunk with passion you swore
That never would forget me.

And now you tell me
That it doesn't go on, it doesn't work, it doesn't go on
That you don't love me anymore
And I tell you
That it does go on, it does work, it does go on
That you die for me

Dare to tell me to my face
That you walk away form my side
Dare to deny, my life
The love that I have offered to you
Yesterday you told me I don't want to see you
Not at night nor at day
And I replied don't you lie
You still love me

And now you tell me
That it doesn't go on, it doesn't work, it doesn't go on
That you don't love me anymore
And I tell you
That it does go on, it does work, it does go on
That you die for me