martes, 9 de agosto de 2011

Somehwere Over The Rainbow

The Wonderful Wizard of Oz was a children's novel written by Lyman Frank Baum more than 100 years ago. The wonder thing is the positive message of self-improvement that the story has, where each character searches something that lacks.
  • Dorothy: searches the return to her home. His searching is resolute and with determination, without weakness nor thinness despite of her fears and dreads.
  • Toto: protects and help his owner. Like any dog bravely and tenderly joins his owner in all the situations she lives, always with joy and hope, being a permanent support and comfort.
  • The scarecrow: searches for a brain. However, he shows intelligence during the trip by bringing in ideas to overcome the obstacles and learn from the mistakes. Without realizing it, maybe by confusing his little instruction with small intellect, he incorporates knowledges, reveals common sense and strengthens himself, leaving behind all the fragility of his appearance.
  • The tin man: searches for a heart. After loosing all his body by metal parts, he believed that had lost his ability to love. Nevertheless, he shows compassion and kindness with his request partners and embodies, despite being of cold metal, emotions and feelings of great sensibility.
  • The lion: searches for courage. Coward of all living beings, and afraid of getting hurt, he keeps them away. But, without remembering or taking into consideration his cowardice, he's capable to fight to protect his territory or protect and save his yellow brick road partners.
Characters shows us that is in each one of us to cultivate the willpower, the wisdom and the love because we have confidence enough to fulfil our dreams.

The most famous song from the 1939's movie performed by Judy Garland is "Somewhere Over the Rainbow", that won the Oscar for Best Original Song, also goes with the positive message about searching the achievement of the ones's owns dreams. According to the performer owns words: “As for my feelings toward "Over the Rainbow", it's become part of my life. It is so symbolic of all dreams and wishes that I'm sure that's why people sometimes get tears in their eyes when they hear it.”

Somewhere over the rainbow
Way up high,
There's a land that I heard of
Once in a lullaby.

Somewhere over the rainbow
Skies are blue,
And the dreams that you dare to dream
Really do come true.

Someday I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far
Behind me.
Where troubles melt like lemon drops
Away above the chimney tops
That's where you'll find me.

Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly.
Birds fly over the rainbow.
Why then, oh why can't I?

If happy little bluebirds fly
Beyond the rainbow
Why, oh why can't I?



lunes, 8 de agosto de 2011

Somewhere Over The Rainbow / Em Algum Lugar Sobre o Arco-Íris

O Maravilhoso Mago de Oz é um conto infantil escrito por Lyman Frank Baum faz mais de 100 anos. A maravilha é que a história tem uma mensagem muito positiva de auto-superação, onde cada uma das personagens busca algo que está lhe faltando.
  • Dorothy: procura voltar para sua casa. Sua busca é decidida e com determinação, sem debilidades nem fraquezas apesar dos seus temores e medos.
  • Toto: protege e ajuda a sua dona. Como todo cachorro acompanha com valor e ternura todas as situações que vive sua dona, sempre com alegria e esperança, sendo um permanente apoio e consolação.
  • O espantalho: procura um cérebro. Porém, demonstra inteligência durante sua viagem quando traz ideias para superar obstáculos e aprender dos erros. Sem se dar conta, talvez confundindo sua pouca instrução com pouco intelecto, incorpora conhecimentos, manifesta senso comum e se fortalece, deixando atrás toda a fragilidade de sua aparência.
  • O homem de lata: procura um coração. Após perder todo seu corpo por partes de metal, acreditou que tinha perdido a capacidade de amar. No entanto, demonstra compaixão e bondade para com seus parceiros de busca e encarna, apesar de ser de frio metal, emoções e sentimentos de grande sensibilidade.
  • O leão: procura valentia. Medroso de todos os seres vivos, e temeroso de que eles possam feri-lo, os mantem afastados. Mas, sem lembrar ou levar em conta sua covardia, é capaz de brigar para proteger seu território ou proteger e salvar seus parceiros da estrada dos tijolos amarelos.
As personagens mostram que está em cada um de nós cultivar a vontade, a sabedoria e o amor porque temos a confiança suficiente para cumprir nossos sonhos.

A música mais famosa do filme de 1939 protagonizado por Judy Garland é "Somewhere Over the Rainbow", que ganhou um Oscar como Melhor Canção Original, também acompanha essa mensagem positiva de procurar a realização dos próprios anseios. Segundo palavras da própria intérprete: “Over The Rainbown” se tornou parte de minha vida. É tão simbólica para o sonho e desejo de todos que, estou certa de que é por isto que muitos choram quando a ouvem. Eu a cantei milhares de vezes e ainda é a canção que está mais perto do meu coração.”

Em algum lugar sobre o arco-íris
Bem lá no alto
Existe uma terra sobre a qual eu escutei falar
Uma vez em uma canção de ninar.

Em algum lugar sobre o arco-íris
Os céus são azuis,
E os sonhos que você se atreve a sonharem
Realmente são realizados.

Algum dia pedirei um desejo para uma estrela
E acordarei onde as nuvens estarão longe
Detrás de mim.
Onde os problemas derretem como pingos de limão
Longe acima do topo das chimanés
Lá é que você me encontrará.

Em algum lugar sobre o arco-íris
Azulões voam.
Pássaros voam por sobre o arco-íris.
Por que, então, por que eu não posso?

Se os felizes azulõezinhos voam
Além do arco-íris
Por que, oh por que eu não posso?



Somewhere Over The Rainbow / En Algún Lugar Sobre el Arco Iris

El Maravilloso Mago de Oz es un cuento infantil escrito por Lyman Frank Baum hace más de 100 años. Lo maravilloso es que la historia tiene un mensaje muy positivo de autosuperación, donde cada uno de los personajes busca algo que le falta.
  • Dorothy: busca volver a su casa. Su búsqueda es decidida y con determinación, sin debilidades ni flaquezas a pesar de sus temores y miedos.
  • Toto: protege y ayuda a su dueña. Como todo perro acompaña con valor y ternura todas las situaciones que vive su dueña, siempre con alegría y esperanza, siendo un permanente apoyo y consuelo.
  • El espantapájaros: busca un cerebro. Sin embargo, demuestra inteligencia durante su viaje al aportar ideas para superar los obstáculos y aprender de los errores. Sin darse cuenta, quizás por confundir su poca instrucción con poco intelecto, incorpora conocimientos, manifiesta sentido común y se fortalece, dejando atrás toda la fragilidad de su apariencia.
  • El hombre de hojalata: busca un corazón. Después de perder todo su cuerpo por partes de metal, creyó que había perdido la capacidad de amar. No obstante, demuestra compasión y bondad para con sus compañeros de búsqueda y encarna, a pesar de ser de frío metal, emociones y sentimientos de gran sensibilidad.
  • El león: busca valentía. Miedoso a todos los seres vivos, y temeroso de que puedan hacerle daño, los mantiene alejados. Pero, sin acordarse o tener en cuenta su cobardía, es capaz de pelear para proteger su territorio o proteger y salvar a sus compañeros del sendero de ladrillos amarillos.
Los personajes nos demuestran que está en cada uno de nosotros el cultivar la voluntad, la sabiduría y el amor porque tenemos la confianza suficiente para cumplir nuestros sueños.

La canción más famosa de la película de 1939 protagonizada por Judy Garland es "Somewhere Over the Rainbow", que ganó un Oscar como Mejor Canción Original, también acompaña ese mensaje positivo de buscar la realización de los propios anhelos. Según palabras de la propia intérprete: «Over the Rainbow se ha convertido en parte de mi vida. Simboliza tan bien los deseos y sueños de la gente que estoy segura de que ése es el motivo por el que la gente llora cuando la oye. La he cantado cientos de veces y sigue siendo la canción que llevo más cerca del corazón.»

En algún lugar sobre el arco iris
Allá arriba,
Hay una tierra de la que escuché hablar
Una vez en una canción de cuna.

En algún lugar sobre el arco iris
Los cielos son azules,
Y los sueños que te atreves a soñar
Realmente se transforman en realidad.

Algún día le pediré un deseo a una estrella
Y me despertaré muy lejos de las nubes
Que quedarán atrás.
Donde los problemas se derriten como gotas de limón
Lejos por sobre las puntas de las chimeneas
Ahí es donde me encontrarás.

En algún lugar sobre el arco iris
Vuelan los azulejos.
Los pájaros vuelan sobre el arco iris.
Entonces ¿por qué, oh ¿por qué yo no puedo?

Si los felices azulejitos vuelan
Más allá del arco iris
¿Por qué, oh, por qué yo no puedo?



 
Internet Marketingbackup software