martes, 14 de abril de 2009

Say A Little Prayer

What turns of life are... always loved this song, a romantic from the Great American Songbook from which I'm fan.
When I lost Beco in 1994 I remember I cried inconsolably watching a video on TV that had this song along with funeral images at São Paulo.
And now it turns to be that it likes quite a lot to someone very special to me.

Wrote by the loving Burt Bacharach and performed by the matchless voice of Aretha Franklin among many others, it reached the top of the world ears some years ago thanks to the soundtrack of the movie "My Best Friend Wedding"... and I bet that no macho left without shed a little tear with this film.

The moment I wake up
Before I put on my makeup
I say a little prayer for you
While combing my hair, now
And wondering what dress to wear, now
I say a little prayer for you

Forever and ever, you'll stay in my heart
And I will love you
Forever and ever, we never will part
Oh, how I'll love you
Together, together, that's how it must be
To live without you
Would only be heartbreak for me

I run for the bus, dear
But while riding I think of us, dear
I say a little prayer for you
At work I just take time
And all through my coffee break-time
I say a little prayer for you

Forever and ever, you'll stay in my heart
And I will love you
Forever and ever, we never will part
Oh, how i'll love you
Together, together, that's how it must be
To live without you
Would only be heartbreak for me
Nobody would be

Forever and ever, you'll stay in my heart
And I will love you
Forever and ever, we never will part
Oh, how i'll love you
Together, together, that's how it must be
To live without you
Would only be heartbreak for me

My darling believe me
For me there is no one but you
Please love me too
I'm in love with you
Answer my prayer, baby
Say you love me too
Answer my prayer, baby
And

Forever and ever, you'll stay in my heart
And I will love you
Forever and ever, we never will part
Oh, how i'll love you
Together, together, that's how it must be
To live without you
Would only be heartbreak for me
Oh, nobody but me

My darling believe me
For me there is no one but you
Please love me too
This is my prayer
Answer my prayer now, baby
This is my prayer
Answer it right now, baby
Say you love me too
This is my prayer, baby

Say A Little Prayer / Diz uma oraçãozinha

O que são as voltas da vida... sempre adorei esta música, uma romântica do Great American Songbook do qual sou fã.
Quando perdi ao Beco em 1994 lembro de chorar inconsolavelmente assistindo um vídeo na TV que tinha esta música junto a imagens do enterro em São Paulo.
E resulta que agora, alguém muito especial para mim gosta bastante dela.

Escrita pelo terno de Burt Bacharach e interpretada pela inigualável voz de Aretha Franklin entre muitos outros, chegou ao tope dos ouvidos do mundo faz uns anos graças à trilha sonora do filme "O Casamento do Meu Melhor Amigo"... e aposto que não ficou macho sem derramar uma lagrimazinha com este filme.

No momento que acordo
Antes de me maquiar
Digo uma oraçãozinha por você
Enquanto penteio meu cabelo, agora
E me pergunto qual vestido usar, agora
Digo uma oraçãozinha por você

Por e para sempre, você estará em meu coração
E te amarei
Por e para sempre, a gente nunca se separará
Oh, como te amarei
Juntos, juntos, assim é como deve ser
Viver sem você
Só seria uma mágoa para mim

Corro até o ônibus, querido
Mas na viagem penso em nós, querido
Digo uma oraçãozinha por você
No trabalho simplesmente faço tempo
E no descanso do café
Digo uma oraçãozinha por você

Por e para sempre, você estará em meu coração
E te amarei
Por e para sempre, a gente nunca se separará
Oh, como te amarei
Juntos, juntos, assim é como deve ser
Viver sem você
Só seria uma mágoa para mim
Ninguém seria

Por e para sempre, você estará em meu coração
E te amarei
Por e para sempre, a gente nunca se separará
Oh, como te amarei
Juntos, juntos, assim é como deve ser
Viver sem você
Só seria uma mágoa para mim

Amado meu acredite em mim
Para mim não tem ninguém mas que você
Por favor me ama também
Estou apaixonada por você
Atende minha oração, bebê
Diz que me ama também
Responde minha oração, bebê
E

Por e para sempre, você estará em meu coração
E te amarei
Por e para sempre, a gente nunca se separará
Oh, como te amarei
Juntos, juntos, assim é como deve ser
Viver sem você
Só seria uma mágoa para mim
Oh, ninguém mas do que eu

Amado meu acredite em mim
Para mim não tem ninguém mas que você
Por favor me ama também
Esta é minha oração
Atende a minha oração agora, bebê
Esta é minha oração
Atende-a agora, bebê
Diz que me ama também
Esta é minha oração, bebê

Say A Little Prayer / Decí una oración chiquita

Lo que son las vueltas de la vida... siempre me encantó esta canción, una romanticona del Great American Songbook del cual soy fanática.
Cuando perdí a Beco en 1994 recuerdo que lloré desconsoladamente viendo un video por TV que tenía esta canción junto a imágenes del entierro en San Pablo.
Y resulta que ahora, le gusta bastante a alguien muy especial para mí.

Escrita por el tierno de Burt Bacharach e interpretada por la inigualable voz de Aretha Franklin entre muchos otros, llegó al tope de los oídos del mundo hace unos años gracias a la banda de sonido de la película "La boda de mi mejor amigo"... y apuesto a que no quedó macho sin derramar una lagrimita con esta peli.

Al momento que me despierto
Antes de maquillarme
Digo una oración chiquita por vos
Ahora, mientras me peino,
Y ahora, me pregunto que vestido usar,
Digo una oración chiquita por vos

Por y para siempre, estarás en mi corazón
Y te amaré
Por y para siempre, nunca nos separaremos
Oh, como te amaré
Juntos, juntos, así es como debe ser
Vivir sin vos
Solo sería un desengaño para mí

Corro al colectivo, mi amor
Pero mientras viajo pienso en nosotros, mi amor
Digo una oración pequeñita por vos
En el trabajo me tomo tiempo
Y durante mi descanso con un café
Digo una oración pequeñita por vos

Por y para siempre, estarás en mi corazón
Y te amaré
Por y para siempre, nunca nos separaremos
Oh, como te amaré
Juntos, juntos, así es como debe ser
Vivir sin vos
Solo sería un desengaño para mí
Nadie estaría

Por y para siempre, estarás en mi corazón
Y te amaré
Por y para siempre, nunca nos separaremos
Oh, como te amaré
Juntos, juntos, así es como debe ser
Vivir sin vos
Solo sería un desengaño para mí

Cariño mío creeme
Para mí no hay nadie más que vos
Por favor amame
Estoy enamorada de vos
Respondé mi oración, bebé
Decí que me amas también
Respondé mi oración, bebé
Y

Por y para siempre, estarás en mi corazón
Y te amaré
Por y para siempre, nunca nos separaremos
Oh, como te amaré
Juntos, juntos, así es como debe ser
Vivir sin vos
Solo sería un desengaño para mí
Oh, nadie más que yo

Mi amor creeme
Para mí no hay nadie más que vos
Por favor amame tambié
Esta es mi oración
Responde mi oración ahora, bebé
Esta es mi oración
Respondela ahora mismo, bebé
Decí que me amas también
Esta es mi oración, bebé

 
Internet Marketingbackup software