Y se nos fue La Negra a seguir cantando chacareras en el cielo, y deleitando a los ángeles con su inigualable voz.
Mercedes Sosa era única - aunque ahora va a pasar como pasa siempre cuando un artista popular se muere, que todos se le cuelgan de las tetas (como diría Moria) y salen a decir que era la mejor, que no habrá otra igual y esas cosas - yo llegué a la conclusión de que era única hace apenas 3 añitos cuando pude verla en vivo en el Rosedal de Palermo. Se me puso la piel de pollo desde el momento en que ella comenzó a cantar y recuerdo que estuve toda la noche como flotando de la emoción a flor de piel, y hasta llegué a llorar conmovida sin saber muy bien por qué su voz me producía ese efecto/afecto tan especial.
De todas las canciones que he escuchado saliendo de su privilegiada garganta, mi favorita siempre ha sido "Como la Cigarra". Escrita por una verdadera grande como Maria Elena Walsh (UNA SEÑORA ESCRITORA, sí, así con mayúsculas) en 1972, habla de la resistencia y la lucha con una metáfora tan natural y tierna que todos la pueden entender.
Mercedes la incluyó por primera vez en el álbum "Mercedes Sosa en Argentina" que se grabó en vivo en su vuelta al país, y que extrañamente nunca grabó en versión de estudio.
Desde aquí pueden encontrar varias opciones para descargar este album completo.
Tantas veces me mataron
Tantas veces me mori
Sin embargo estoy aqui
Resucitando.
Gracias doy a la desgracia
Y a la mano con puñal
Por que me mato tan mal
Y segui cantando.
Cantando al sol como la cigarra
Despues de un año bajo la tierra
Igual que sobreviviente
Que vuelve de la guerra.
Tantas veces me borraron
Tantas desapareci
A mi propio entierro fui
Sola y llorando.
Hice un nudo en el pañuelo
Pero me olvide despues
Que no era la unica vez
Y segui cantando.
Cantando al sol como la cigarra
Despues de un año bajo la tierra
Igual que sobreviviente
Que vuelve de la guerra.
Tantas veces te mataron
Tantas resucitaras
Cuantas noches pasaras
Desesperando.
A la hora del naufragio
Y la de la oscuridad
Alguien te rescatara
Para ir cantando.
Cantando al sol como la cigarra
Despues de un año bajo la tierra
Igual que sobreviviente
Que vuelve de la guerra.
lunes, 26 de octubre de 2009
Como la Cigarra / Como a Cigarra
E a Negra foi embora para seguir cantando chacareras no céu, e deleitando aos anjos com sua inigualável voz.
Mercedes Sosa era única - embora agora vai acontecer como sempre quando um artista popular morre, que todos se penduram das tetas (como diria Moria Casán) e dizem que era a melhor, que não terá outra igual e essas coisas - eu cheguei à conclusão que era única faz apenas 3 anos quando pude vê-la ao vivo no Rosarium de Palermo. Arrepiei desde que ela começou cantar e lembro que estive toda a noite como flutuando da emoção a flor de pele, e até cheguei a chorar comovida sem saber muito bem por que sua voz me produzia esse efeito/afeto tão especial.
De todas as músicas que tenho escutado saindo de sua privilegiada garganta, minha favorita sempre tem sido "Como a Cigarra". Escrita por uma verdadeira grande como Maria Elena Walsh (UMA SENHORA ESCRITORA, sim, assim com maiúsculas) em 1972, fala da resistência e da luta com uma metáfora tão natural e tenra que todos podem entender.
Mercedes a incluiu pela primeira vez no álbum "Mercedes Sosa na Argentina" que se gravou ao vivo em sua volta ao país, e que estranhamente nunca gravou em versão de estúdio.
Desde aqui podem encontrar várias opções para descarregar este álbum completo.
Tantas vezes me mataram
Tantas vezes morri
Entretanto estou aqui
Ressuscitando
Dou graças à desgraça
E à mão com punhal
Porque me matou tão mal
E segui cantando
Cantando ao sol como a cigarra
Depois de um ano debaixo da terra
Igual que sobrevivente
Que volta da guerra.
Tantas vezes me apagaram
Tantas desapareci
Pra meu próprio enterro fui
Sozinha e chorando
Fiz um nó do lenço,
Mas esqueci depois
Que não era a única vez
E segui cantando.
Cantando ao sol como a cigarra
Depois de um ano debaixo da terra
Igual que sobrevivente
Que volta da guerra.
Tantas vezes te mataram
Tantas ressuscitarás
Quantas noites passarás
Desesperando.
Na hora do naufrágio
E à da escuridão
Alguém te resgatará
Para ir cantando.
Cantando ao sol como a cigarra
Depois de um ano debaixo da terra
Igual que sobrevivente
Que volta da guerra.
Mercedes Sosa era única - embora agora vai acontecer como sempre quando um artista popular morre, que todos se penduram das tetas (como diria Moria Casán) e dizem que era a melhor, que não terá outra igual e essas coisas - eu cheguei à conclusão que era única faz apenas 3 anos quando pude vê-la ao vivo no Rosarium de Palermo. Arrepiei desde que ela começou cantar e lembro que estive toda a noite como flutuando da emoção a flor de pele, e até cheguei a chorar comovida sem saber muito bem por que sua voz me produzia esse efeito/afeto tão especial.
De todas as músicas que tenho escutado saindo de sua privilegiada garganta, minha favorita sempre tem sido "Como a Cigarra". Escrita por uma verdadeira grande como Maria Elena Walsh (UMA SENHORA ESCRITORA, sim, assim com maiúsculas) em 1972, fala da resistência e da luta com uma metáfora tão natural e tenra que todos podem entender.
Mercedes a incluiu pela primeira vez no álbum "Mercedes Sosa na Argentina" que se gravou ao vivo em sua volta ao país, e que estranhamente nunca gravou em versão de estúdio.
Desde aqui podem encontrar várias opções para descarregar este álbum completo.
Tantas vezes me mataram
Tantas vezes morri
Entretanto estou aqui
Ressuscitando
Dou graças à desgraça
E à mão com punhal
Porque me matou tão mal
E segui cantando
Cantando ao sol como a cigarra
Depois de um ano debaixo da terra
Igual que sobrevivente
Que volta da guerra.
Tantas vezes me apagaram
Tantas desapareci
Pra meu próprio enterro fui
Sozinha e chorando
Fiz um nó do lenço,
Mas esqueci depois
Que não era a única vez
E segui cantando.
Cantando ao sol como a cigarra
Depois de um ano debaixo da terra
Igual que sobrevivente
Que volta da guerra.
Tantas vezes te mataram
Tantas ressuscitarás
Quantas noites passarás
Desesperando.
Na hora do naufrágio
E à da escuridão
Alguém te resgatará
Para ir cantando.
Cantando ao sol como a cigarra
Depois de um ano debaixo da terra
Igual que sobrevivente
Que volta da guerra.
Como la Cigarra / Like the Cicada
And the Negra went away to keep on singing chacareras in heaven, and delighting the angels with her matchless voice.
Mercedes Sosa was unique - although now is going to happen like always when a popular artist dies that all hang on from the boobs (as Moria would say) and tell that she was the best that won't be anyone like her and those things - I reach the conclusion that she was unique only 3 years ago when I could see her live at the Rose Garden in Palermo. I felt goosebumps in my skin from the moment she started to sing and I remember that I was all night like floating with emotion skin-deep, and I even cried moved without knowing very well why her voice caused that effect/affect so special.
Of all the songs I have heard coming out of her exceptional throat, my favorite has always been "Like the Cicada". Wrote by a truly great like Maria Elena Walsh (A LADY WRITER, yes, like this in capital letters) in 1972, talks about resistance and fight with a metaphor such natural and tender that everybody can understand.
Mercedes included it for the first time in the album "Mercedes Sosa at Argentina" that recorded live in her return to the country, and that strangely never recorded in a studio version.
From here you can find several options to download this album complete.
Several times they killed me
Several times I died
However, I'm here
Resurrecting.
I thank the misfortune
And the hand with a dagger
Because it killed me so bad
And I kept singing.
Singing to the sun like the cicada
After a year under the ground
Just like a survivor
That comes back from war.
Several times they erased me
Several I disappeared
To my own funeral I went
Alone and crying.
I made a knot in the handkerchief
But I forgot later
That it wasn't the only time
And I kept singing.
Singing to the sun like the cicada
After a year under the ground
Just like a survivor
That comes back from war.
Several times they killed me
Several you'll resurrect
How many nights you'll spend
Desperated.
At the time of the failure
And the darkness
Someone will rescue
To go singing.
Singing to the sun like the cicada
After a year under the ground
Just like a survivor
That comes back from war.
Mercedes Sosa was unique - although now is going to happen like always when a popular artist dies that all hang on from the boobs (as Moria would say) and tell that she was the best that won't be anyone like her and those things - I reach the conclusion that she was unique only 3 years ago when I could see her live at the Rose Garden in Palermo. I felt goosebumps in my skin from the moment she started to sing and I remember that I was all night like floating with emotion skin-deep, and I even cried moved without knowing very well why her voice caused that effect/affect so special.
Of all the songs I have heard coming out of her exceptional throat, my favorite has always been "Like the Cicada". Wrote by a truly great like Maria Elena Walsh (A LADY WRITER, yes, like this in capital letters) in 1972, talks about resistance and fight with a metaphor such natural and tender that everybody can understand.
Mercedes included it for the first time in the album "Mercedes Sosa at Argentina" that recorded live in her return to the country, and that strangely never recorded in a studio version.
From here you can find several options to download this album complete.
Several times they killed meSeveral times I died
However, I'm here
Resurrecting.
I thank the misfortune
And the hand with a dagger
Because it killed me so bad
And I kept singing.
Singing to the sun like the cicada
After a year under the ground
Just like a survivor
That comes back from war.
Several times they erased me
Several I disappeared
To my own funeral I went
Alone and crying.
I made a knot in the handkerchief
But I forgot later
That it wasn't the only time
And I kept singing.
Singing to the sun like the cicada
After a year under the ground
Just like a survivor
That comes back from war.
Several times they killed me
Several you'll resurrect
How many nights you'll spend
Desperated.
At the time of the failure
And the darkness
Someone will rescue
To go singing.
Singing to the sun like the cicada
After a year under the ground
Just like a survivor
That comes back from war.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
