Everybody's Free (to Feel Good) /// Todos somos libres (Para sentirnos bien)

Después de publicar en mi otro blog "Desiderata: Usá protector solar" que cuenta la historia de estos dos maravillosos textos llenos de excelentes consejos, ahora agrego la parte musical.

Como ya conté, en 1999 el director australiano Baz Luhrmann produjo un álbum llamado "Something for Everybody" (Algo Para Todos) con nuevas versiones de canciones usadas en sus filmes, y usó una versión remixada del tema de Rozalla "Everybody's Free (To Feel Good)"/"Todos somos libres (Para sentirnos bien)" de 1991 como base musical para la letra de "Usá Protector Solar".

El tema de Rozalla fue un éxito impresionante a fines de 1991 en las discotecas de todo el mundo. Después tuvo muchísimas versiones y remixes, incluido el de Baz Luhrmann. Aquí les dejo la letra traducida en español:


Todos somos libres para sentirnos bien
Todos somos libres para sentirnos bien
Todos somos libres

Hermanos y hermanas
Juntos podemos lograr avanzar mucho
Algún día un espíritu te levantará y te llevará allá
Se que te lastimaron pero te esperé para estar allá con vos
Y estaré allá solo para ayudarte
Siempre que pueda

Ohh Ohh
Todos somos libres para sentirnos bien
Todos somos libres para sentirnos bien

Somos una familia que debería permanecer junta como unidad
Ayudándonos unos a otros en lugar de perder tiempo
Ahora es el momento de contactar a alguien
Todo queda en vos
Cuando todos comparten su esperanza
El amor supera y gana.

Todos somos libres para sentirnos bien
Todos somos libres para sentirnos bien

Todos somos libres para sentirnos bien
Todos somos libres para sentirnos bien
(Repite hasta que dejar de oirse)