Itsy Bitsy Spider

This is a musical nursery rhyme that seems to have versions in many languages because besides these three I also found that are versions in French, in sign languages and in Thai.
The good thing about this rhyme is that teach a beautiful message: "If at first you don’t succeed, try, try again". That's why I use the image in my other blog about quotes.
Next appears first the original version and then its translations in other languages.

The itsy bitsy spider climbed up the water spout
down came the rain and washed the spider out
out came the sun and dried up all the rain
and the itsy bitsy spider climbed up the spout again
********
La arañita diminuta subió por el caño de agua
Cayó la lluvia y se llevó a la arañita
Salió el sol y secó toda la lluvia
Y la arañita diminuta subió de nuevo por el caño de agua
********
A aranha minúscula subiu pela calha de água
Caiu a chuva e lavou a aranha
Saiu o sol e secou toda a chuva
E a aranha minúscula subiu de novo pela calha de água