Everybody's Free (To Feel Good) /// Todos somos livres (Para nos sentir bem)

Depois de publicar em meu outro blog "Desiderata: use filtro solar" contando a história destes dois maravilhosos textos cheios de excelentes conselhos, agora adiciono a parte musical.

Como eu já contei, em 1999, o diretor australiano Baz Luhrmann produziu um álbum chamado "Something for Everybody" (Algo para todos) com novas versões de músicas usadas em seus filmes, e usou uma versão remixe da música de Rozalla "Everybody's Free (To Feel Good)"/"Todos somos livres (para nos sentir bem)" de 1991 como base musical para a letra daquela "Use filtro Solar".

A música de Rozalla foi um sucesso impressionante para fins do 1991 nos clubes noturnos do mundo tudo. Depois teve muitíssimas versões e remixes, incluindo aquele de Baz Luhrmann. Traduzo aqui a letra em português:

Todos somos livres para nos sentir bem
Todos somos livres para nos sentir bem
Todos somos livres

Irmão e irmã
Juntos podemos conseguir esse grande passo
Algum dia o espírito vai nos elevar e levar lá
Eu sei que você foi magoado mas eu estive esperando lá por você
E eu estarei lá só para te ajudar
Sempre que eu puder

Ohh Ohh
Todos somos livres para nos sentir bem
Todos somos livres para nos sentir bem

Somos uma família que deveria ficar junta como uma unidade
Nos ajudando uns a outros em vez de perder o tempo
Agora é o momento de estender a mão para alguém
Todo fica em você
Quando todos compartilhem sua esperança
O amor vai conseguir vencer

Todos somos livres para nos sentir bem
Todos somos livres para nos sentir bem

Todos somos livres para nos sentir bem
Todos somos livres para nos sentir bem
(repete até desvanecer)