Dream A Little Dream of Me

Stars shining bright above you,
night breezes seem to whisper, "I love you".
Birds singing in the sycamore tree,
"Dream a little dream of me".

Say "nighty-night" and kiss me.
Just hold me tight and tell me you'll miss me.
While I'm alone and blue as can be,
dream a little dream of me.

Stars fading, but I linger on, dear.
Still craving your kiss,
I'm longing to linger till dawn, dear.
Just saying this:
Sweet dreams till sunbeams find you.
Sweet dreams that leave all worries behind you.
But in your dreams whatever they be,
dream a little dream of me.

Stars fading, but I linger on, dear.
Still craving your kiss,
I'm longing to linger till dawn, dear.
Just saying this:
Sweet dreams till sunbeams find you.
Sweet dreams that leave all worries behind you.
But in your dreams whatever they be,
dream a little dream of me.

Dream A Little Dream Of Me / Sonha um pequeno sonho

As estrelas brilham forte sobre você,

a brisa da noite parece sussurrar, “te amo”.
Os pássaros cantam no bananeiro,
“Sonha um pequeno sonho comigo”.
Falas “boas noites” e me beijas.
Só me abraças forte e me diz que sentirás saudades de mim.
Entretanto estou sozinha e triste como posso estar,
sonha um pequeno sonho comigo.

As estrelas desaparecem, mas eu permaneço, amado.
Ainda desejando teu beijo,
estou ansiando permanecer até o amanhecer, caro.
Somente dizendo esto:
Doces sonhos até os raios do sol te encontrarem.
Doces sonhos que deixam todas as preocupações atrás.
Porem em teus sonhos qualquer que sejam,
sonha um pequeno sonho comigo.

As estrelas desaparecem, mas eu permaneço, amado.
Ainda desejando teu beijo,
estou ansiando permanecer até o amanhecer, caro.
Somente dizendo esto:
Doces sonhos até os raios do sol te encontrarem.
Doces sonhos que deixam todas as preocupações atrás.
Porem em teus sonhos qualquer que sejam,
sonha um pequeno sonho comigo.

Dream A Little Dream Of Me / Soñá un Sueñito Conmigo

Las estrellas brillan fuerte sobre vos,
la brisa nocturna parece susurrar, “te amo”.
Los pájaros cantan en el bananero,
“Soñá un sueñito conmigo”.

Decime “buenas noches” y besame.
Solo abrazame fuerte y decime que me extrañarás.
Mientras estoy sola y triste como puedo estar,
soñá un sueñito conmigo.

Las estrellas se apagan, pero yo perduro, mi amor.
Aún ansiando tu beso,
deseo persistir hasta el amanecer, mi amor.
Solo diciendo esto:
dulces sueños hasta que te encuentren los rayos del sol.
Dulces sueños que dejan todas tus preocupaciones atrás.
Pero en tus sueños cualquiera que sean,
soñá un sueñito conmigo.

Las estrellas se apagan, pero yo perduro, mi amor.
Aún ansiando tu beso,
deseo persistir hasta el amanecer, mi amor.
Solo diciendo esto: dulces sueños hasta que te encuentren los rayos del sol.
Dulces sueños que dejan todas tus preocupaciones atrás.
Pero en tus sueños cualquiera que sean,
soñá un sueñito conmigo.