Soy Loco Por Ti, América (Español)

¿Vieron la foto que elegí como mi Avatar? Bueno, realmente me siento tan identificada con ella que hasta la trasnformé en mi Gravatar... es que me enamoré de ella en cuanto la vi en un sitio que tenía fotos de paisajes patagónicos (el lugar de la tierra más hermoso que conozco). Esta foto es del cielo de Caleta Olivia.
No se bien por qué, pero amo esa posibilidad que tenemos en Argentina (y en El Salvador, en Nicaragua, en Guatemala, en Honduras y no se si me olvido de otro país) de poder ver al cielo y sentir la patria reflejada.
Así fue que al momento de enamorarme de esta foto, automáticamente me disparó el recuerdo de esta hermosa canción de Caetano Veloso. De uno de sus primeros álbumes allá por el 1968 cuando inventaba himnos musicales junto a Gilberto Gil y creaba el Tropicalismo.
Una canción bilingüe, sí, porque el genio de estos dos genios la inventó en español y portugués. Una de las primeras canciones que solita empecé a descubrir la letra cuando aprendía portugués en forma autodidacta muchísimo tiempo antes de hacerlo de manera formal. Una canción que refleja mucho de nosotros los Latinoaméricanos, de nuestra realidad política y social. Una canción que adoro con toda mi alma y que espero les llegue tan profundo a ustedes también.

-------

Soy loco por ti, América, yo voy traer una mujer playera
Que su nombre sea Marti, que su nombre sea Marti
Soy loco por ti de amores, tenga como colores la espuma blanca de Latinoamérica
Y el cielo como bandera, y el cielo como bandera

Soy loco por ti, América, soy loco por ti de amores
Soy loco por ti, América, soy loco por ti de amores

Sonrisa de casi nube, los ríos, canciones, el miedo
El cuerpo lleno de estrellas, el cuerpo lleno de estrellas
Como se llama la amante de ese país sin nombre, ese tango, ese rancho,
Ese pueblo, me dijiste, arde el fuego de conocerla, el fuego de conocerla.

Soy loco por ti, América, soy loco por ti de amores
Soy loco por ti, América, soy loco por ti de amores

El nombre del hombre muerto ya no se puede decirlo, ¿quién sabe?
Antes que el día reviente, antes que el día reviente
El nombre del hombre muerto antes que la definitiva noche se esparza en Latinoamérica
El nombre del hombre es pueblo, el nombre del hombre es pueblo

Soy loco por ti, América, soy loco por ti de amores
Soy loco por ti, América, soy loco por ti de amores

Espero la mañana que cante, el nombre del hombre muerto
No sean palabras tristes, soy loco por ti de amores
Un poema aún existe con palmeras, con trincheras, canciones de guerra
Quien sabe canciones del mar, ay, hasta te conmueven, ay, hasta te comueven

Soy loco por ti, América, soy loco por ti de amores
Soy loco por ti, América, soy loco por ti de amores

Estoy aqui de pasada, se que por delante un día voy a morir
De susto, de bala o vicio, de susto, de bala o vicio
En un precipicio de luces entre nostalgias, sollozos, voy a morir inclinado
En los brazos, en los ojos, en los brazos de una mujer, en los brazos de una mujer
Aún más apasionado dentro de los brazos de la campesina, guerrillera
Manequin, ay de mi, en los brazos de quien me quiera, en los brazos de quien me quiera

Soy loco por ti, América, soy loco por ti de amores
Soy loco por ti, América, soy loco por ti de amores
Soy loco por ti, América, soy loco por ti de amores
Soy loco por ti, América, soy loco por ti de amores