Usé esta canción en esta traducción: http://laurinha-traducciones-frases.blogspot.com/2011/12/photofrases-2.html y me pareció preciosa para traducirla. Así que acá va:
Sabes que la cama se siente más cálida
Cuando duermo acá sola
Sabes que sueño en colores
Y hago las cosas que quiero
Crees que tuviste lo mejor de mi
Crees que tuviste la última risa
Apuesto a que crees que todo lo bueno se terminó
Crees que me dejaste destruida
Crees que volvería corriendo
Nene, no me conoces, porque estás completamente equivocado
Lo que no te mata te fortalece
Te hace un poco más alta
No significa que sienta soledad cuando estoy sola
Lo que no te mata te hace luchadora
Con pasos todavía más livianos
No significa que esté terminada porque vos te fuiste
Lo que no te mata te hace más fuerte, te fortalece
Solo yo, conmigo y mi misma.
Lo que no te mata te hace más fuerte
Te hace un poco más alta
No significa que sienta soledad cuando estoy sola
Escuchaste que empezaba otra vez con alguien nuevo
Te dijeron que iba para adelante sobreponiéndome a vos
Nunca pensaste que volvería
Volvería alegre
Trataste de destruirme, pero verás
Lo que no te mata te fortalece
Te hace un poco más alta
No significa que sienta soledad cuando estoy sola
Lo que no te mata te hace luchadora
Con pasos todavía más livianos
No significa que esté terminada porque vos te fuiste
Lo que no te mata te hace más fuerte, te fortalece
Solo yo, conmigo y mi misma.
Lo que no te mata te hace más fuerte
Te hace un poco más alta
No significa que sienta soledad cuando estoy sola
Gracias a vos tengo algo nuevo empezado
Gracias a vos no soy la del corazón roto
Gracias a vos por fin pienso en mi
Sabes que al final del día tu huida fue mi comienzo
Al final...
Lo que no te mata te fortalece
Te hace un poco más alta
No significa que sienta soledad cuando estoy sola
Lo que no te mata te hace luchadora
Con pasos todavía más livianos
No significa que esté terminada porque vos te fuiste
Lo que no te mata te hace más fuerte, te fortalece
Solo yo, conmigo y mi misma.
Lo que no te mata te hace más fuerte
Te hace un poco más alta
No significa que sienta soledad cuando estoy sola
martes, 6 de marzo de 2012
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
1 comentario:
¡¡Tengo que aprender la coreografía!! Es GENIAL. :-)
http://www.kellyclarkson.com/us/news/be-part-kellys-new-video:
Voy a filmar el video para la canción “Lo que no te mata” y ¡me gustaría que todos se unan a la juntada espontánea! Fíjense la rutina en el siguiente video. Aprendanla conmigo y preparen sus cámaras para grabarse con sus amigos cuando hagan estos movimientos en una ubicación única que muestre donde están en el mundo. Manden su video luego de completar el formulario aquí debajo y ¡¡tal vez se vean en mi video musical!!
No puedo esperar para ver sus envíos. Recuerden ser creativos, pero ¡no se pasen de la raya! ¡Gracias por participar!
Los quiere, Kelly
Publicar un comentario