Por Ese Palpitar

La acabo de usar en mi poema "¿Y Ahora que Hago con Esto?", les dejo la letra traducida:

Por ese palpitar que tiene tu mirar
yo puedo presentir que tu debes sufrir
igual que sufro yo por esta situación
que nubla la razón sin permitir pensar

En que ha de concluir el drama singular
que existe entre los dos, tratando simular
tan solo una amistad, mientras en realidad
se agita la pasión que muerde el corazón
y que obliga a callar: "Yo te amo, yo te amo"

Tus labios de rubí de rojo carmesí
parecen murmurar mil cosas sin hablar
y yo que estoy aquí sentado frente a ti
me siento desangrar sin poder conversar

Tratando de decir, tal vez será mejor
me marche yo de aquí para no vernos mas
total, que mas me da, ya se que sufriré
pero al final tendré tranquilo el corazón
y al fin podré gritar: "Yo te amo, yo te amo"

Yo te amo por sobre todas las cosas del mundo

Tus labios de rubí de rojo carmesí
parecen murmurar mil cosas sin hablar
y yo que estoy aquí sentado frente a ti
me siento desangrar sin poder conversar

Tratando de decir, tal vez será mejor
me marche yo de aquí para para no vernos mas
total, que mas me da, ya se que sufriré
pero al final tendré tranquilo el corazón
y al fin podré gritar: "Yo te amo, yo te amo
Yo te amo"

CIELO ERES TODO PARA MI TE QUIERO MUCHO

Por Ese Palpitar / Por Esse Palpitar

Acabei de usá-la em meu poema "E Agora que Faço com Isto?", deixo a letra traduzida:


Por esse palpitar que tem teu olhar
Eu posso pressentir que tu deves sofrer
Igual que eu sofro por esta situação
Que nubla a ração sem permitir pensar

Em que vai concluir o drama singular
Que existe entre os dois, tratando simular
Tão só uma amizade, enquanto na realidade
Se agita a paixão que morde o coração
E me obriga a calar: "Eu te amo, eu te amo"

Teus lábios de rubi de vermelho carmesim
Parecem murmurar mil coisas sem falar
E eu que estou aqui sentado frente a você
Sinto-me dessangrar sem poder conversar

Tratando de dizer, talvez será melhor
Eu for embora daqui para não nos olharmos mais
Total, tanto faz, já sei que sofrerei
Mas ao final terei tranqüilo o coração
E no fim poderei gritar: "Eu te amo, eu te amo"

Eu te amo por sobre todas as coisas do mundo

Teus lábios de rubi de vermelho carmesim
Parecem murmurar mil coisas sem falar
E eu que estou aqui sentado frente a você
Sinto-me dessangrar sem poder conversar

Tratando de dizer, talvez será melhor
Eu for embora daqui para não nos olharmos mais
Total, tanto faz, já sei que sofrerei
Mas ao final terei tranqüilo o coração
E no fim poderei gritar: "Eu te amo, eu te amo
Eu te amo"

Céu é todo para mim te quero muito

Por Ese Palpitar / For That Beat

I just used it for my poem "And now what do I do with this?", I let you the translated lyrics:


For that beat that has your look
I can smell out that you must suffer
Just like I suffer for this situation
That blur the reason without allowing to think

In what will end the singular drama
That exist between the two, trying to feign
Just a friendship, while actually
Passion that bites the heart agitates
And impels me to shut up: "I love you, I love you"

Your ruby lips of crimson red
Seems to whisper thousand things without speak
And me that here I am sitting in front of you
I feel myself bleeding without being able to converse

Trying to tell, perhaps will be better
I walk away from here for not to see us anymore
In short, what's the odds, I already know I'll suffer
But at the end I'll have my heart quiet
And finally I could shout: "I love you, I love you"

I love you above all the things in the world

Your ruby lips of crimson red
Seems to whisper thousand things without speak
And me that here I am sitting in front of you
I feel myself bleeding without being able to converse

Trying to tell, perhaps will be better
I walk away from here for not to see us anymore
In short, what's the odds, I already know I'll suffer
But at the end I'll have my heart quiet
And finally I could shout: "I love you, I love you
I love you"

Heaven you are everything for me I love you much