Wings to Fly - Susan Boyle

One of the things I appreciate about the show Britain's Got Talent is the discovery of the amazing voice of this lady: Susan Boyle.
Here I post the translation of this song that I used in this other translation: http://laurinha-traducciones-frases.blogspot.com/2011/12/photofrases-2.html.


Want to spread my wings and fly
Away into the sky
How I dream to be so free
No more sadness no more pain
No more anger no more hate
How I dream to have those wings and fly into the sky

If now, I could grant my wish
I'd wish to have those wings
Those wings just like the birds
That fly up in the air

So high up in the air
With feathers bright and fair
No wealth nor power can make
My heart filled with such joy

Want to spread my wings and fly
Away into the sky
How I dream to be so free
No more sadness no more pain
No more anger no more hate
How I dream to have those wings and fly into the sky

Want to spread my wings and fly
Away into the sky
How I dream to be so free
No more sadness no more pain
No more anger no more hate
How I dream to have those wings and fly into the sky
I'd fly
with those wings....

Wings to Fly /// Asas para voar

Uma das coisas que agradeço do programa Britain's Got Talent é a descoberta da impressionante voz desta senhora: Susan Boyle.
Aqui deixo a tradução desta música que usei nesta outra tradução: http://laurinha-traducciones-frases.blogspot.com/2011/12/photofrases-2.html.


Eu quero abrir minhas asas e voar
Longe até os céus
Como eu sonho ser tão livre
Sem mais tristeza, sem mais dor
Chega de raiva, chega de odeio
Como eu sonho ter aquelas asas e voar até o céu

Se agora, eu pudesse conceder meu desejo
Desejaria ter essas asas
Essas asas igual que os pássaros
Que se elevam velozmente no ar

Tão alto pelo ar
Com penas brilhantes e limpas
Nenhuma riqueza nem poder pode
Encher meu coração com tanta alegria

Eu quero abrir minhas asas e voar
Longe até os céus
Como eu sonho ser tão livre
Sem mais tristeza, sem mais dor
Chega de raiva, chega de odeio
Como eu sonho ter aquelas asas e voar até o céu

Eu quero abrir minhas asas e voar
Longe até os céus
Como eu sonho ser tão livre
Sem mais tristeza, sem mais dor
Chega de raiva, chega de odeio
Como eu sonho ter aquelas asas e voar até o céu
Gostaria de voar
Com essas asas...

Wings to Fly /// Alas para Volar

Una de las cosas que agradezco del programa Britain's Got Talent es el descubrimiento de la impresionante voz de esta señora: Susan Boyle.
Acá les dejo la traducción de esta canción que usé en esta otra traducción: http://laurinha-traducciones-frases.blogspot.com/2011/12/photofrases-2.html


Quiero abrir mis alas y volar
Lejos hacia el cielo
Como sueño con ser libre
Sin más tristeza, sin más dolor
Sin más enojos, sin más odio
Como sueño con tener aquellas alas y volar hacia el cielo

Si ahora, pudiera concederme mi deseo
Desearía tener esas alas
Esas alas justo como las aves
Que vuelan con rapidez en el aire

Tan alto en el aire
Con plumas brillantes y limpias
Ninguna riqueza o poder puede
Llenar mi corazón con tanta alegría

Quiero abrir mis alas y volar
Lejos hacia el cielo
Como sueño con ser libre
Sin más tristeza, sin más dolor
Sin más enojos, sin más odio
Como sueño con tener aquellas alas y volar hacia el cielo

Quiero abrir mis alas y volar
Lejos hacia el cielo
Como sueño con ser libre
Sin más tristeza, sin más dolor
Sin más enojos, sin más odio
Como sueño con tener aquellas alas y volar hacia el cielo
Quisiera volar
Con esas alas...