Águas de Março

É pau, é pedra, é o fim do caminho
É um resto de toco, um pouco sozinho
É um caco de vidro, é a vida, é o sol
É a noite, é a morte, é um laço, é o anzol


É peroba do campo, é o nó da madeira
Caingá, candeia, é o MatitaPereira
É madeira de vento, tombo da ribanceira
É o mistério profundo, é o queira ou não queira


É o vento ventando, é o fim da ladeira
É a viga, é o vão, festa da cumeeira
É a chuva chovendo, é conversa ribeira
Das águas de março, é o fim da canseira


É o pé, é o chão, é a marcha estradeira
Passarinho na mão, pedra de atiradeira
É uma ave no céu, é uma ave no chão
É um regato, é uma fonte, é um pedaço de pão


É o fundo do poço, é o fim do caminho
No rosto o desgosto, é um pouco sozinho
É um estrepe, é um prego, é uma ponta, é um ponto
É um pingo pingando, é uma conta, é um conto


É um peixe, é um gesto, é uma prata brilhando
É a luz da manhã, é o tijolo chegando
É a lenha, é o dia, é o fim da picada
É a garrafa de cana, o estilhaço na estrada


É o projeto da casa, é o corpo na cama
É o carro enguiçado, é a lama, é a lama
É um passo, é uma ponte, é um sapo, é uma rã
É um resto de mato, na luz da manhã


São as águas de março fechando o verão
É a promessa de vida no teu coração


É uma cobra, é um pau, é João, é José
É um espinho na mão, é um corte no pé


São as águas de março fechando o verão,
É a promessa de vida no teu coração


É pau, é pedra, é o fim do caminho
É um resto de toco, é um pouco sozinho
É um passo, é uma ponte, é um sapo, é uma rã
É um belo horizonte, é uma fevre terçã


São as águas de março fechando o verão
É a promessa de vida no teu coração
Pau, pedra, fim, minho
Resto, toco, oco, inho
Aco, vidro, vida, ó, côtche, oste, ace, jó


São as águas de março fechando o verão
É a promessa de vida no teu coração.

Águas de Março / Waters of March

It’s stick, it’s stone, it’s the end of the road
It’s the rest of stump, a little alone
It’s a shard of glass, it’s life, it’s the sun
It’s night, it’s death, it’s the snare, it’s the fishhook

It’s peroba of the field, it’s the wood’s knot
Lamp Caingá tree, it’s the Matita Pereira tree
It’s wind-resistand wood, falls of the ravine
It’s the profound mystery, it’s the you wish or you don’t

It’s the wind blowing, it’s the end of slope
It’s the beam, it’s the span, the new roof party
It’s the rain raining, it’s the riverbank talk
Of the waters of March, it’s the end of the struggle

It’s the foot, it’s the ground, it’s the walk on the road
Smal bird in the hand, a slingshot stone
It’s a bird in the sky, it’s a bird on the ground
It’s a creek, it’s a fountain, it’s a piece of bread

It’s the well’s bottom, it’s the end of the way
In the face the annoyance, it’s a little lonely
It’s a thorn, it’s a nail, it’s a point, it’s a dot
It’s a drop dripping, it’s an tally, it’s a tale

It’s a fish, it’s a gesture, it’s silver shining
It’s the morning light, it’s the brick arriving
It’s the firewood, it’s the day, it’s the end of the trail
It’s the bottle of liquor, splinter in the road

It’s the house’s design, it’s the body in bed
It’s the broken down car, it’s the mud, it’s the mud
It’s a footstep, it’s a bridge, it’s a toad, it’s a frog
It’s the rest brush, in the morning’s light

They are the Waters of March closing the summer
It’s the promise of life in your heart

It’s a snake, it’s a stick, it’s John, it’s Joseph
It’s a thorn in the hand, it’s a cut on the foot

They are the Waters of March closing the summer,
It’s the promise of life in your heart

It’s stick, it’s stone, it’s the end of the road
It’s a rest of stump, it’s a little alone
It’s a footstep, a bridge, it’s a toad, it’s a frog
It’s a beautiful horizon, it’s a tertian fever

Are the Waters of March closing the summer
It’s the promise of life in your heart

Stick, stone, end, road
Rest, stump, little, alone
Steel, glass, life, ó, côtche, oste, ace, jó

Are the Waters of March closing the summer
It’s the promise of life in your heart.

Águas de Março / Aguas de Marzo

Es palo, es piedra, es el fin del camino
Es un resto de vela, un poco solo
Es un pedazo de vidrio, es la vida, es el sol
Es la noche, es la muerte, es un lazo, es el anzuelo

Es péroba del campo, es el nudo de la madera
Caingá, candela, es el Matita Pereira
Es madera de viento, caída del precipicio
Es el misterio profundo, es que quiera o no quiera

Es el viento soplando, es el fin de la ladera

Es la viga, es el vacío, fiesta de la cumbre del techo
Es la lluvia lloviendo, es conversación ribera
De las aguas de marzo, es el fin del cansancio

Es el pie, es el piso, es la marcha viajera
Pajarito en la mano, piedra de gomera
Es un ave en el cielo, es un ave en el piso
Es un arroyito, es una fuente, es un pedazo de pan

Es el fondo del pozo, es el fin del camino
En el rostro el disgusto, es un poco solo
Es un abrojo, es un clavo, es una punta, es un punto
Es una gota goteando, es una cuenta, es un cuento

Es un pez, es un gesto, es una plata brillando
Es la luz de la mañana, es el dulce llegando
Es la leña, es el día, es el fin de la picada
Es la botella de caña, la astilla en la calle

Es el proyecto de la casa, es el cuerpo en la cama
Es el auto descompuesto, es el barro, es la alpaca
Es un paso, es un puente, es un sapo, es una rana
Es un resto de matorral, en la luz de la mañana

Son las aguas de marzo cerrando el verano
Es la promesa de vida en tu corazón

Es una cobra, es un palo, es Juan, es José
Es una espina en la mano, es un corte en el pie

Son las aguas de marzo cerrando el verano,
Es la promesa de vida en tu corazón

Es palo, es piedra, es el fin del camino
Es un resto de vela, es un poco solo
Es un paso, es un puente, es un sapo, es una rana
Es un bello horizonte, es una fiebre repetida

Son las aguas de marzo cerrando el verano
Es la promesa de vida en tu corazón
Palo, piedra, fin, camino
Resto, vela, poco, solo
Acero, vidrio, vida, ó, côtche, oste, ace, jó

Son las aguas de marzo cerrando el verano
Es la promesa de vida en tu corazón.