Tristeza não tem fim
Felicidade sim
A felicidade é como a gota
De orvalho numa pétala de flor
Brilha tranquila
Depois de leve oscila
E cai como uma lágrima de amor
A felicidade do pobre parece
A grande ilusão do carnaval
A gente trabalha o ano inteiro
Por um momento de sonho
Pra fazer a fantasia
De rei ou de pirata ou jardineira
e tudo se acabar na quarta feira
Tristeza não tem fim
Felicidade sim
A felicidade é como a pluma
Que o vento vai levando pelo ar
Voa tão leve
Mas tem a vida breve
Precisa que haja vento sem parar
A minha felicidade está sonhando
Nos olhos da minha namorada
É como esta noite
Passando, passando
Em busca da madrugada
Falem baixo, por favor
Prá que ela acorde alegre como o dia
Oferecendo beijos de amor
Tristeza não tem fim
Felicidade sim
martes, 4 de mayo de 2010
A Felicidade / La Felicidad
La tristeza no tiene fin
La felicidad sí
La felicidad es como la gota
De rocío en un pétalo de flor
Brilla tranquila
Después oscila sutilmente
Y cae como una lágrima de amor
La felicidad del pobre parece
La gran ilusión del carnaval
Trabajamos el año entero
Por un momento de sueño
Para hacer los disfraces
De rey o de pirata o jardinera
Y todo se termina el miércoles.
La tristeza no tiene fin
La felicidad sí
La felicidad es como la pluma
Que el viento va llevando por el aire
Vuela tan liviana
Pero tiene la vida corta
Precisa que haya viento sin parar
Mi felicidad está soñando
En los ojos de mi novia
Es como esta noche
Pasando, pasando
En busca de la madrugada
Hablen bajo, por favor
Para que ella se despierte alegre como el día
Ofreciendo besos de amor
La tristeza no tiene fin
La felicidad sí
La felicidad sí
La felicidad es como la gota
De rocío en un pétalo de flor
Brilla tranquila
Después oscila sutilmente
Y cae como una lágrima de amor
La felicidad del pobre parece
La gran ilusión del carnaval
Trabajamos el año entero
Por un momento de sueño
Para hacer los disfraces
De rey o de pirata o jardinera
Y todo se termina el miércoles.
La tristeza no tiene fin
La felicidad sí
La felicidad es como la pluma
Que el viento va llevando por el aire
Vuela tan liviana
Pero tiene la vida corta
Precisa que haya viento sin parar
Mi felicidad está soñando
En los ojos de mi novia
Es como esta noche
Pasando, pasando
En busca de la madrugada
Hablen bajo, por favor
Para que ella se despierte alegre como el día
Ofreciendo besos de amor
La tristeza no tiene fin
La felicidad sí
A Felicidade / Happiness
Sadness doesn't have end
Happiness does
Happiness is like a drop
Of dew on a flower's petal
Shines quiet
Later quivers subtle
And falls like a love tear
Happiness of the poor seems
The big carnival illusion
We work the entire year
For a dream moment
To do the fancy dress
Of king or pirate or gardener
And everything ends on Wednesday
Sadness doesn't have end
Happiness does
Happiness is like a feather
The wind carries on the air
Flies so weightless
But has a short live
Requires winds blowing without stopping
My happiness is dreaming
On the eyes of my girlfriend
It's like tonight
Passing, going by
Searching the dawn
Talk softly, please
For her to wake up glad like a day
Offering love kisses
Sadness doesn't have end
Happiness does
A Felicidade - Live Concert 18/10/78 - Tom Jobim - Vinícius De Moraes - Toquinho - Miucha - The best bloopers are a click away
Happiness does
Happiness is like a drop
Of dew on a flower's petal
Shines quiet
Later quivers subtle
And falls like a love tear
Happiness of the poor seems
The big carnival illusion
We work the entire year
For a dream moment
To do the fancy dress
Of king or pirate or gardener
And everything ends on Wednesday
Sadness doesn't have end
Happiness does
Happiness is like a feather
The wind carries on the air
Flies so weightless
But has a short live
Requires winds blowing without stopping
My happiness is dreaming
On the eyes of my girlfriend
It's like tonight
Passing, going by
Searching the dawn
Talk softly, please
For her to wake up glad like a day
Offering love kisses
Sadness doesn't have end
Happiness does
A Felicidade - Live Concert 18/10/78 - Tom Jobim - Vinícius De Moraes - Toquinho - Miucha - The best bloopers are a click away
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
